home price-tag envelop calendar search cross lock menu

Sexymamas - matky s leskem

Sexymamas logo

Rozhovory

SexyMama Bianca

Rozhovory

Bianca Bellová (43 let), tlumočnice, překladatelka, autorka prózy, 3 děti ve věku 14, 12 a 5 let

Máš 3 děti. Jaké to je a jak k tomu zvládáš pracovat?

Děti jsou ta nejlepší věc v mém životě. V angličtině existuje příhodné rčení Count your blessings, což přibližně znamená: važte si každé drobnosti, kterou život přináší. A já mám tři skvělé a zdravé děti. Pracuji na volné noze, takže si většinou dokážu čas na práci přizpůsobit potřebám rodiny. Ale je to náročné, co si budeme nalhávat.

Píšeš knížky, jsi překladatelka, buduješ u svých dětí vztah k literatuře?

Dětem jsme odmalička četli, dokonce už ve věku, kdy z toho nemohly mít rozum. Takže jsme pro to, abychom jim ukázali, že kniha patří k životu, udělali, co se dalo. Teď, když už jsou starší děti v pubertě, nemá smysl jim cokoliv radit nebo doporučovat, pokud si o to samy neřeknou. Ale oba čtou, chodí do knihovny a syn mi občas taky něco doporučí, když se mu do ruky dostane dobrá kniha.

Jak ses dávala po porodech zpět do formy?

Ani si nevybavuji, že bych byla z formy – během těhotenství jsem cvičila a po porodu jsem se snažila v rámci možností sportovat jako celý život předtím. Je ale pravda, že jsem se po prvních dvou dětech docela intenzivně věnovala capoeiře.

Jak relaxuješ?

Jako každý druhý – s dobrou knihou, s kamarádkou u sklenky vína nebo si jdu zaběhat s hudbou v iPodu.

Jaký máš názor na chůvy?

Měli jsme za ty roky několik slečen na hlídání, které jsme využívali, když jsme si chtěli večer někam vyrazit – a všechny byly skvělé. Ale na nějaké dlouhodobé angažmá jsem asi moc žárlivá – nechtěla bych se dožít toho, že má moje dítě intimnější vztah se svou chůvou. Děti jsem chtěla se vším všudy – a taky jsem si je užila. Jsou to ty nezábavnější osoby pod sluncem – proč bych tu výsadu jejich přítomnosti měla přenechávat někomu jinému?

rodina

Co je tvůj největší profesní trumf?

Co se týče mé profese, tak asi skutečnost, že se mi podařilo vybudovat si za ty roky nějakou základnu solidních klientů, kteří se na mě opakovaně a s důvěrou obracejí. A jestli se ptáš na psaní knih, tak mám dobrý pocit z toho, že dělám to, co mě baví – a že někoho baví to číst a ještě navíc mám skvělé nakladatelství, které je ochotné to vydávat, to je bonus navíc.

Jakou radu bys dala svým dětem do života, kdybys mohla jen jednu jedinou?

Nebát se a nekrást. Jinými slovy, ctít vlastní mravní integritu, i když se třebas štěstí nedostaví obratem. Pak ustojí cokoliv.

Tvůj tip pro všechny SexyMamas?

Investovat čas a úsilí (ale opravdu hodně úsilí) do partnerského vztahu; bez něj je rodičovství mnohem náročnější a chudší.

Photo 29.08.13 10 48 26

Share Button

Další podobné příspěvky